Juli 2018

BURG HERZBERG FESTIVAL - Half a century of peace, joy and pancakes

13. Juli 2018

Burg Herzberg Festival

BURG HERZBERG FESTIVAL - Ein halbes Jahrhundert Friede, Freude, Eierkuchen

Despite major social and musical changes, the spirit of Germany's biggest hippie festival has remained constant for fifty years. But how did it all start? What has changed? What are the constants? And what will be on the agenda for the big anniversary in 2018? Together with organizer Gunther Lorz we trace the historical cornerstones of the meeting of old and young flower children.

Weiterlesen

BURG HERZBERG FESTIVAL - Een halve eeuw van vrede, vreugde en pannenkoeken

13. Juli 2018

Burg Herzberg Festival

BURG HERZBERG FESTIVAL - Ein halbes Jahrhundert Friede, Freude, Eierkuchen

Ondanks grote sociale en muzikale veranderingen is de geest van het grootste hippiefestival van Duitsland al vijftig jaar constant. Maar hoe begon het allemaal? Wat is er veranderd? Wat zijn de constanten? En wat staat er op de agenda voor de grote verjaardag in 2018? Samen met organisator Gunther Lorz traceren we de historische hoekstenen van de ontmoeting van oude en jonge bloemenkinderen.

Weiterlesen

BURG HERZBERG FESTIVAL - Un demi-siècle de paix, de joie et de crêpes

13. Juli 2018

Burg Herzberg Festival

BURG HERZBERG FESTIVAL - Ein halbes Jahrhundert Friede, Freude, Eierkuchen

Malgré des changements sociaux et musicaux majeurs, l'esprit du plus grand festival hippie d'Allemagne est resté constant depuis cinquante ans. Mais comment tout cela a-t-il commencé ? Qu'est-ce qui a changé ? Quelles sont les constantes ? Et qu'est-ce qui sera à l'ordre du jour du grand anniversaire en 2018 ? En collaboration avec l'organisateur Gunther Lorz, nous retraçons les pierres angulaires historiques de la rencontre des enfants des fleurs anciennes et jeunes.

Weiterlesen

FESTIVAL DI HERZBERG BURGO - Mezzo secolo di pace, gioia e frittelle

13. Juli 2018

Burg Herzberg Festival

BURG HERZBERG FESTIVAL - Ein halbes Jahrhundert Friede, Freude, Eierkuchen

Nonostante i grandi cambiamenti sociali e musicali, lo spirito del più grande festival hippy tedesco è rimasto costante per cinquant'anni. Ma come è iniziato tutto? Cosa è cambiato? Quali sono le costanti? E quale sarà l'ordine del giorno per il grande anniversario del 2018? Insieme all'organizzatore Gunther Lorz tracciamo le pietre angolari storiche dell'incontro tra bambini piccoli e grandi.

Weiterlesen

FESTIWAL BURG HERZBERG - Pół wieku pokoju, radości i naleśników

13. Juli 2018

Burg Herzberg Festival

BURG HERZBERG FESTIVAL - Ein halbes Jahrhundert Friede, Freude, Eierkuchen

Pomimo poważnych zmian społecznych i muzycznych, duch największego niemieckiego festiwalu hipisów utrzymuje się na stałym poziomie od pięćdziesięciu lat. Ale jak to wszystko się zaczęło? Co się zmieniło? Jakie są stałe? A co będzie tematem obchodów wielkiej rocznicy w 2018 roku? Wspólnie z organizatorem Guntherem Borza śledzimy historyczne kamienie węgielne spotkania dzieci starszych i małych kwiatów.

Weiterlesen

FIESTA DE BURG HERZBERG - Medio siglo de paz, alegría y panqueques

13. Juli 2018

Burg Herzberg Festival

BURG HERZBERG FESTIVAL - Ein halbes Jahrhundert Friede, Freude, Eierkuchen

A pesar de los grandes cambios sociales y musicales, el espíritu del mayor festival hippie de Alemania se ha mantenido constante durante cincuenta años. ¿Pero cómo empezó todo? ¿Qué ha cambiado? ¿Cuáles son las constantes? ¿Y qué habrá en la agenda para el gran aniversario en 2018? Junto con el organizador Gunther Lorz trazaremos las piedras angulares históricas del encuentro de los niños de las flores ancianos y jóvenes.

Weiterlesen

DE ZEE MET BESCHIKKING - Supergroep tegen wil

THE SEA WITHIN - Supergroup wider Willen

Roine Stolt heeft met The Sea Within een waar sterrenensemble verzameld - met leden van The Flower Kings, Pain Of Salvation en The Aristocrats. Namen als Daniel Gildenlöw, Marco Minnemann of Jonas Reingold wekken de verwachtingen van progressieve muziekliefhebbers. De bandinitiator is zich hiervan bewust en probeert daarom de bal plat te houden. Wat helemaal niet nodig zou zijn, want het gelijknamige debuut is een stilistisch veelzijdig dubbelalbum tussen prog, artpop, jazzrock en filmmuziek, waarin de vreugde van de deelnemers duidelijk merkbaar is.

Weiterlesen

LA MER DANS LA MER - Supergroupe contre la volonté

THE SEA WITHIN - Supergroup wider Willen

Avec The Sea Within, Roine Stolt a réuni un véritable ensemble d'étoiles - avec des membres de The Flower Kings, Pain Of Salvation et The Aristocrats. Des noms comme Daniel Gildenlöw, Marco Minnemann ou Jonas Reingold soulèvent les attentes des fans de musique progressive. L'initiateur de la bande en est conscient et essaie donc de maintenir la boule à plat.

Weiterlesen

IL MARE CON LA FEDE - Supergruppo contro la volontà

THE SEA WITHIN - Supergroup wider Willen

Con il mare dentro, Roine Stolt ha raccolto un vero e proprio ensemble all-star - con i membri di The Flower Kings, dolore della salvezza e gli aristocratici. Nomi come Daniel Gildenlöw, Marco Minnemann o Jonas Reingold suscitano le aspettative degli appassionati di musica progressiva. L'iniziatore di banda è consapevole di questo e quindi cerca di mantenere la palla piatta.

Weiterlesen

NINIEJSZYM ZGODĄ - Supergrupa Przeciw Woli

THE SEA WITHIN - Supergroup wider Willen

Z The Sea Within, Roine Stolt zebrał prawdziwie gwiazdkowy zespół - z członkami The Flower Kills Kings, Pain Of Salvation i The Aristocrats. Takie nazwiska jak Daniel Gildenlöw, Marco Minnemann czy Jonas Reingold wzbudzają oczekiwania fanów muzyki progresywnej. Inicjator zespołu zdaje sobie z tego sprawę i stara się utrzymać piłkę płasko. Co wcale nie byłoby potrzebne, ponieważ debiut pod własnym tytułem jest stylistycznie wszechstronną podwójną płytą pomiędzy progresem, art pop, jazz rockiem i muzyką filmową, w której wyraźnie widoczna jest radość uczestników.

Weiterlesen